El Ayuntamiento de Soraluze aprueba un protocolo contra la violencia social
El objetivo del Consistorio es mejorar la atención a las víctimas
Albisteak
Atariko albisteak
Soraluzeko Udalak gizarte-indarkeriaren aurkako protokolo berria onartu du
Udalak horrelako jokabideak egoten direnean biktimei arreta hobetzea du helburu
Planificación Territorial inicia el proceso de participación ciudadana para crear el diagnóstico del Plan Territorial Parcial de Debabarrena
Los canales de participación para identificar los retos, las necesidades y las oportunidades en esta comarca se abrirán el 15 de diciembre, durante un mes. Los días 1, 2, 15 y 16 de diciembre se realizarán entrevistas a pie de calle con el fin de recabar la opinión de las personas en torno a nueves temas distintos
Lurralde Plangintza Sailak hasiera eman dio herritarrek Debabarreneko Lurralde Plan Partzialaren diagnostikoa egiteko parte-hartze prozesuari
Eskualde horretan erronkak, premiak eta aukerak identifikatzen parte hartzeko kanalak abenduaren 15ean irekiko dira, eta hilabete batean egongo dira zabalik. Abenduaren 15ean eta 16an, elkarrizketak egingo dira kalean, pertsonek bederatzi gairi buruz duten iritzia jasotzeko
Gabonetako apaingarrien lehiaketa
Gabonetako motiboekin apaindutako balkoi eta leihoen lehiaketa antolatu du Soraluzeko Udalak aurtengo Eguberrietarako; abenduaren 24ra arte eman daiteke izena.
Concurso de decoración navideña
El Ayuntamiento ha organizado una nueva edición del concurso de decoración navideña de balcones y ventanas de cara a las fiestas que se avecinan; el plazo de inscripción concluye el 24 de diciembre.
Día Internacional del Euskera
Diversos agentes locales han elaborado un amplio programa de actividades con motivo del Día Internacional del Euskera que se celebra este sábado, y han hecho público un manifisto recordando que el euskera tiene 365 días.
SAPAko proiektua lizitaziora
Kanoi-fabrika izandakoaren zatietako bat espazio publiko bihurtzeko lanak lizitaziora atera ditu Udalak; lanek 6 hilabete iraungo dute eta 867.318,29 euroko aurrekontua daukate.
El proyecto de la SAPA a licitación
El Ayuntamiento ha sacado a licitación las obras para convertir en espacio público una de las naves de la antigua fábrica de cañones; las obras durarán 6 meses y tienen un presupuesto de 867.318,29 euros.
