Albisteak

Zabalik da Foru Aldundiaren Udalekuetan izena emateko epea

Gaur hasi eta martxoaren 28a arte eman ahal izango da izena Gipuzkoa, Araba eta Bizkaiko Foru Aldundiek 7 eta 13 urte arteko haurrentzat antolatzen dituzten udalekuetan.

Gehiago irakurri

Abierto el plazo de inscripción para los Udalekuak

El plazo para inscribirse en las colonias de verano organizadas por las diputaciones de Gipuzkoa, Araba y Bizkaia para niñ@s entre 7 y 13 años comienza hoy lunes y finalizará el 28 de marzo.

Gehiago irakurri

"Elbira" dokumentalaren proiekzioa

Elbira Zipitria Irastortza andereñoaren heriotzaren 40.urteurrenean, "Elbira" dokumentala proiektatutako da asteazken honetan, arratsaldeko 7etan, Herri Antzokian.

Gehiago irakurri

Proyección del documental "Elbira"

En el 40 aniversario de la muerte de la andereño zumaiarra Elbira Zipitria Irastortza, este miércoles, 22 de enero, a las 19:00 horas, en el Herri Antzokia, se proyecta el documental "Elbira".

Gehiago irakurri

Hasi dira Pascual Churrucako pabilioia eraisteko lanak

Pasa den astean eman zitzaien hasiera Pascual Churrucako pabilioia eraisteko lanei; Eusko Jaurlaritzak alokairuko babes sozialerako 29 etxebizitza eraikiko ditu lursail horretan.

Gehiago irakurri

Han comenzado los trabajos de demolición de Pascual Churruca

La semana pasada comenzaron los trabajos de demolición del antiguo pabellón de Pascual Churruca; el Gobierno Vasco construirá 29 viviendas de protección social en alquiler.

Gehiago irakurri

Euskarazko irakurleen kluba

Gael Fayé idazlearen "Ene herri txikia" liburua irakurriko dute gaurko saioan euskarazko irakurleen klubeko kideek; gaur egun hamalau lagunek osatzen dute taldea.

Gehiago irakurri

Club de lectura en euskera

Los y las miembros del club de lectura en euskera se reunen hoy para disertar sobre el libro "Ene herri txikia" del escritor Gael Fayé; actualmente el grupo está formado por catorce personas.

Gehiago irakurri

Kiroldegi gainean eguzki-plakak instalatzeko lanak apirilean

Udalak Eulen S.A enpresari esleitu dio kiroldegiko estalkia eguzki-plaka fotovoltaikoz hornitzeko kontratua; lanok hilabeteko iraupena eta 72.736,32 euroko inbertsioa izango dute.

Gehiago irakurri

Las obras de instalación de placas solares en el polideportivo darán inicio en abril

El Ayuntamiento ha adjudicado a la empresa Eulen S.A el proyecto de instalación de placas solares en la cubierta del polideportivo; los trabajos tienen una duración de un mes y una inversión de 72.736,32€

Gehiago irakurri

Argiztapen-sistema berria Ezoziko futbol zelaian

Soraluzeko Udalak futbol zelaiko argiztapen-sistema aldatu du aste honetan, energia kontsumoa murrizteko helburuarekin; lanek 57.721,61 euroko inbertsioa suposatu dute.

Gehiago irakurri

Nuevo sistema de iluminación para el campo de fútbol de Ezozia

El Ayuntamiento de Soraluze ha renovado el sistema de alumbrado del campo de fútbol con el objetivo de reducir el consumo energético; los trabajos han supuesto una inversión de 57.721,61 euros.

Gehiago irakurri

Zuhaitz Eguna 2023

Udaleko Ingumenaren eta Landa Garapenaren Batzordeak, Baso Biziak Elkarteak, Lurgaia Fundazioak eta Soraluzeko Mendi Taldeak Zuhaitz Eguna antolatu dute elkarlanean martxoaren 26rako.

Gehiago irakurri

Día del Arbol 2023

El Ayuntamiento de Soraluze, Soraluzeko Baso Biziak, la Fundación Lurgaia y el Grupo de Montaña local han organizado una nueva edición del día del árbol para el domingo 26 de marzo.

Gehiago irakurri

Haurrentzako zine proiekzioa igandean

"Barraskiloa eta balea" pelikula ikusi ahal izango da igande honetan, arratsaldeko 5etan, Udaleko Kultura Batzordeak eta Atxolin Guraso Elkarteak antolatzen duten haurrentzako zine zikloan.

Gehiago irakurri

Proyección de cine infantil para el domingo

Proyección de la película "Barraskiloa eta balea", este domingo, a las 5 de tarde, dentro del ciclo de cine infantil organizado por la Comisión de Cultura del Ayuntamiento y el AMPA Atxolin.

Gehiago irakurri

Gazteak Auzolanean 2023: komunitatearen aldeko proiektuentzako dirulaguntzak

"Gazteak Auzolanean" izeneko programa aurkeztu du Gipuzkoako Foru Aldundiak, herrialdeko gazteei taldeko proiektuak garatzeko dirulaguntzak emateko helburuarekin.

Gehiago irakurri

Jóvenes en Auzolan 2023: ayudas económicas para proyectos comunitarios.

La Diputación Foral de Gipuzkoa ha presentado el programa "Jovenes en auzolan", con el objetivo de apoyar el desarrollo de proyectos colectivos para jóvenes de hasta 30 años.

Gehiago irakurri

Aste Santuko aisialdi ekintzetan izena emateko epea zabalik dago

Aisialdi eskaintza zabala antolatu du Soraluzeko Udal Ludotekak aurtengo Aste Santuko oporretarako; izen-ematea martxoaren 13tik 24ra egin beharko da, online edo ludotekan.

Gehiago irakurri

Abierto el plazo de inscripción para las actividades de Semana Santa

La Ludoteca Municipal de Soraluze ha organizado una amplia oferta de ocio para las vacaciones de Semana Santa de este año; la inscripción deberá realizarse del 13 al 24 de marzo.

Gehiago irakurri

AMAraun, dantza eta bertso ikuskizuna

Musika, kantua eta dantza uztartzen ditu ikuskizunak, amatasunaren inguruko hausnarketa bat kontatzeko; emanaldia arratsaldeko 8etan hasiko da, Herri Antzokian.

Gehiago irakurri

AMAraun, un espectáculo de música y danza

El espectáculo combina música, canto y danza para contar una reflexión sobre la maternidad; está programado para hoy, viernes, a las 8 de la tarde, en el Herri Antzokia, con entrada gratuita.

Gehiago irakurri

Plaentxi Herri Ikastetxeko irisgarritasuna hobetzeko proiektua

Plaentxi Herri ikastetxeko segurtasuna eta irisgarritasuna bermatzeko proiektuaren obra-baimena tramitatu du Soraluzeko Udalak; lanen aurrekontua 540.182,76 eurokoa da.

Gehiago irakurri

Proyecto de mejora de la accesibilidad del colegio Plaentxi Herri Ikastetxea

El Ayuntamiento de Soraluze acaba de tramitar la licencia de obras del proyecto para garantizar la seguridad y accesibilidad del colegio Plaentxi Herri Ikastetxe, con un presupuesto de 540.182,76 euros.

Gehiago irakurri

Liburutegi-zerbitzua baloratzeko inkesta

Soraluzeko Udal Liburutegiak gogobetetze-inkesta zabaldu du, erabiltzaileek zerbitzuari buruz duten iritzia ezagutzeko helburuarekin; martxoaren 31ra arte erantzun daiteke.

Gehiago irakurri

Encuesta para valorar el servicio de biblioteca

La Biblioteca Municipal de Soraluze ha difundido una encuesta de satisfacción con el objetivo de conocer la opinión de los usuari@s sobre el servicio; se puede contestar hasta el 31 de marzo.

Gehiago irakurri

Emakumeen Nazioarteko Eguna

Adierazpen instituzionala kaleratu dute Soraluzeko Udaleko alderdi politikoek Emakumeen Nazioarteko Egunean; arratsaldeko 18:30ean Plaza Berriko kontzentraziora joateko deia egin dute.

Gehiago irakurri

Día Internacional de la Mujer

Los partidos políticos con representación en el Ayuntamieto han hecho pública una Declaración Institucional con motivo del Día de la Mujer; llaman a participar en los actos de esta tarde.

Gehiago irakurri

J.R. Elorza elgoibartarraren erakusketa inauguratu du Oreka Art galeriak

"Ikuspegiak" izenburupean erakusketa inauguratu zuen ostiralean Soraluzeko Oreka Art galeriak; J.R. Elorza artista elgoibartarraren margolan eta eskulturak ikus daitezke.

Gehiago irakurri

El elgoibarrés J.R. Elorza expone desde el viernes en la galería Oreka Art

Bajo el título "Perspectivas", la galería Oreka Art de Soraluze inauguró el viernes nueva exposición en la que se pueden ver pinturas y esculturas del artista elgoibarrés J.R. Elorza.

Gehiago irakurri