Etorkizuneko hitzorduak

Erakusketa: "Geometría de la naturaleza - Fractales"

Arvinder Bawa artistaren erakusketa Oreka Art galerian.

Exposición: "Geometría de la naturaleza - Fractales"

Exposición del artista Arvinder Bawa en la galería Oreka Art.

Sesiones de biodanza

Ciclo de sesiones de biodanza, de la mano de Ainhitze Elizburu.

Biodantza saioak

Ainhitze Elizburuk eskainitako biodantza zikloa.

Charla: "El movimiento como fuente de salud"

Charla organizada dentro del marco de jendartEKIN.

Hitzaldia: "Mugimendua osasun iturri"

jendartEKIN proiektuaren baitan antolatutako hitzaldia.

Sesión participativa para completar el plan de revitalización del euskera

Los y las organizadoras quieren hacer a través de la participación ciudadana el contraste del diagnóstico realizado y el diseño del plan AROA. Para ello, se han programado varias sesiones participativas.

Euskara biziberritzeko plana osatzeko saio parte-hartzailea

AROA planaren diagnostikoa kontrastatzeko eta aurrera begirako diseinua egiteko herritarren parte-hartzea erdigunean jarri nahi da; horretarako, hainbat saio parte-hartzaile antolatu dira.

Encuentro entre las mujeres* de Soraluze

Actividad organizada dentro de la programación de otoño-invierno de la Escuela de Empoderamiento de las Mujeres* de Soraluze.

Soraluzeko emakumeon* arteko topaketa

Soraluzeko Emakumeon* Ahalduntze Eskolako udazken-neguko egitarauaren baitan antolatutako ekintza.

Euskal Aratosteak

Será un día organizado entre diferentes agentes de la localidad, el del viernes carnaval. Desde el mediodía hasta el anochecer se ha elaborado un programa de actividades dentro de este proyecto popular.

Euskal Aratosteak

Herriko eragile ezberdinen artean antolatutako eguna izango da. Eguerditik hasi eta iluntzera arteko egitaraua osatu da herri proiektu honen baitan.

Sábado de carnaval

Aratoste zapatua

Inscripción Haurreskola: abril

Los padres, madres o tutores de los niños y niñas nacidas en 2023 y 2024 podrán solicitar plaza en la Haurreskola hasta en 10 de marzo. Los inscritos en ese periodo podrán comenzar el 1 de abril.

Haurreskolako izen-ematea: apirila

2023 eta 2024 urteetan jaiotako haurren guraso edo legezko tutoreek eska dezakete plaza Haurreskolan martxoaren 10era bitarte; epe horretan izena emandako haurrak apirilaren 1ean hasiko lirateke.

Martes de carnaval

Aratoste martitzena

Programación del 8 de marzo

El grupo Soraluzeko emakume* feministak ha organizado una programación completa para el 8 de marzo.

Martxoaren 8ko egitaraua

Soraluzeko emakume* feministak taldeak egun osoko egitaraua antolatu du martxoaren 8rako.

Cine infantil: "Robotia"

Dentro del ciclo cine infantil en euskera organizado en colaboración entre la Asociación de padres y madres Atxolin y el ayuntamiento de Soraluze, se proyectará la película "Robotia".

Haurrentzako zinema: "Robotia"

Atxolin Guraso Elkarteak eta Soraluzeko udalak elkarlanean antolatua eta haurrentzako euskarazko zinema zikloaren baitan, "Robotia" filma proiektatuko da.

Sesiones de biodanza

Ciclo de sesiones de biodanza, de la mano de Ainhitze Elizburu.

Biodantza saioak

Ainhitze Elizburuk eskainitako biodantza zikloa.

Sesión participativa para completar el plan de revitalización del euskera

Los y las organizadoras quieren hacer a través de la participación ciudadana el contraste del diagnóstico realizado y el diseño del plan AROA. Para ello, se han programado varias sesiones participativas.

Euskara biziberritzeko plana osatzeko saio parte-hartzailea

AROA planaren diagnostikoa kontrastatzeko eta aurrera begirako diseinua egiteko herritarren parte-hartzea erdigunean jarri nahi da; horretarako, hainbat saio parte-hartzaile antolatu dira.